- Chandler: You're watching a football game at a funeral?
你在葬礼上看橄榄球赛？ - Joey: No, it's the pregame. I'm gonna watch it at the reception.
没有，现在是赛前准备。我要在招待会的时候看比赛。(reception：接待; 招待会; 接待处; 欢迎。) - Chandler: You are a frightening, frightening man.
你是个很可怕的人。 - Rachel: Oh no! My new Paolo shoes!
哦不！Paolo 送的新鞋！ - Ross: Oh, I hope they're not ruined.
哦，我希望没被弄坏。 - Phoebe: God, what a great day....What? Weather-wise!
天，今天真棒……怎么了？我说的是天气！(weather-wise：至于天气，就天气来说。) - Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like...
我知道，呃，空气，还有还有树木…尽管外婆去世了，还有一些东西，呃我不知道，好像…
来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 179 行
