Rachel: Wow, Monica, you look just like your grandmother. How old was she there? 哇，Monica，你看起来和你外婆好像。她那时多大？

240. Chandler: Who are those people?
     这些人是谁？
241. Ross: Got me.
     这可难住我了。
242. Monica: Oh, that's Nana, right there in the middle. What does it say? 'Me and the gang at Java Joe's'.
     哦，中间那个是外婆，写着 "我和朋友们摄于Java Joe's'"。
243. Rachel: Wow, Monica, you look just like your grandmother. How old was she there?
     哇，Monica，你看起来和你外婆好像。她那时多大？
244. Monica: Let's see, 1939...yeah, 24,25?
     我看看，1939年……24、25岁？
245. Ross: Looks like a fun gang.
     看起来这帮人很开心。
246. Joey: Ooh, looklooklooklooklook! I got Monica naked!
     哦，看看看看看！我找到一张莫尼卡裸体的照片！

来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 243 行