Chandler: So, you can tell? 你能分辨出来？

254. Lowell: I know. That's what I told her.
     我知道。我就是这么跟她说的。
255. Chandler: Really?
     真的？
256. Lowell: Yeah.
     是的。
257. Chandler: So, you can tell?
     你能分辨出来？
258. Lowell: Pretty much, most of the time. We have a kind of...radar.
     八九不离十吧，大多数都可以。我们有种……雷达。
259. Chandler: So you don't think I have a, a quality?
     那么你认为我没有那种气质？
260. Lowell: Speaking for my people, I'd have to say, no. By the way, your friend Brian from Payroll, he is.
     对于我们这些人来说，我得说你没有。随便说一句，你薪酬部的朋友Brian，他是。

来自《老友记 第一季 第八集 祖母死了两回 Friends S01E08: The one Where Nana Dies Twice》第 257 行