Chandler: Hey. 嘿。

13. Monica: No, I just talked to them.
    不，我刚和他们通过电话。
14. Ross: I'm calling Mom.
    我去打给妈妈。
15. Joey: Hey, hey.
    嘿，嘿。
16. Chandler: Hey.
    嘿。
17. Phoebe: Hey.
    嘿。
18. Chandler: And this is from the cry-for-help department. Are you wearing makeup?
    这是来自于"呼救"部门。你是不是化妆了？(cry-for-help department：的意思捏就是说，Joey的‘妆容’有吓到他，于是他以“呼救”部门的名义说：你是不是化妆了？！)
19. Joey: Yes, I am. As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor slash model.
    是的。从今天起，我的正式身份就是Joey Tribbiani，演员兼模特。

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 16 行