Ross: Well, you were right. How can they do this to us, huh? It's Thanksgiving. 好吧，你是对的。他们怎能抛下我们不管？这可是感恩节。

26. Joey: No, but I hear lyme disease is open, so you know
    不知道，但是我听说莱姆病还没人演，所以... (lyme：莱姆病（由扁虱叮咬而出现麻疹、发烧等症状的一种传染性疾病）。)
27. Chandler: Good luck, man. I hope you get it.
    祝你好运，老兄。我希望你能录取（染上）.
28. Joey: Thanks.
    谢谢。
29. Ross: Well, you were right. How can they do this to us, huh? It's Thanksgiving.
    好吧，你是对的。他们怎能抛下我们不管？这可是感恩节。
30. Monica: OK, I'll tell you what. How about I cook dinner at my place? I'll make it just like Mom's.
    好，我提议。我在我那儿做顿大餐，怎么样？我会做得和妈妈的一样。
31. Ross: Will you make the mashed potatoes with the lumps?
    你会做那种有块状的土豆呢吗？
32. Monica: You know, they're not actually supposed to have...I'll work on the lumps. Joey, you're going home, right?
    可是，土豆泥不应该有...我做土豆块。Joey，你要回家，是吗？

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 29 行