I know this isn't exactly the kind of Thanksgiving that all of you all planned, but for me, this has been really great. 我知道这不是你们本来计划的感恩节， 但是对我来说这样也挺棒的。
Phoebe: Come on, you know, Thanksgiving. 来吧，这是感恩节！
Phoebe: He just sat in gravy. Oh my god. He's not alone. Ugly Naked Guy is having Thanksgiving dinner with Ugly Naked Gal. 他刚刚坐到肉汤里了。噢，我的天。丑陋裸男不是一个人， 他正和一个丑陋裸女共进感恩节晚餐。
Chandler: Now this feels like Thanksgiving. 终于有了点感恩节的气氛了。
Monica: Oh, really? So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner? 噢，真的吗？那我何苦为什么做这顿丰盛的感恩节大餐？！(bust one’s ass：拼命做（俚语）。)
It's my first Thanksgiving, and I It's all burnt, and I can't... 这是我第一次搞感恩节大餐，现在全焦了……我……
Isn't it enough that I'm making Thanksgiving dinner for everyone? 难道我给大家准备感恩节晚餐还不够吗？
Rachel: Tomorrow is not Thanksgiving! 明天就不是感恩节了！
Joey: Set another place for Thanksgiving. My entire family thinks I have VD. 感恩节给我留个地儿，我全家都认为我有花柳病。
Chandler: Yes. It's very difficult to enjoy a Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse. 是的。只要你也体验一次完全颠倒过来了的感恩节，就很难再去喜欢感恩节盛宴了。