- Rachel: Because!
因为！ - Monica: Why?
为什么？ - Monica: Why? Because everything is my responsibility?
为什么？因为一切事情都该是我的责任吗？ - Isn't it enough that I'm making Thanksgiving dinner for everyone?
难道我给大家准备感恩节晚餐还不够吗？ - You know, everyone wants a different kind of potatoes, so I'm making different kinds of potatoes.
每个人要的土豆泥都不一样，我得做各种样式的土豆泥。 - Does anybody care what kind of potatoes I want? No! No! Just as long as Phoebe gets her peas and onions, and Mario gets his Tots.
有谁关心过我要哪种土豆泥吗？没有！没有！只要菲比有豌豆和洋葱， “马里奥”有炸土豆泥， - It's my first Thanksgiving, and I It's all burnt, and I can't...
这是我第一次搞感恩节大餐，现在全焦了……我……
来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 211 行
