Chandler: Yes, every single one of them. 当然，每一个。

32. Monica: You know, they're not actually supposed to have...I'll work on the lumps. Joey, you're going home, right?
    可是，土豆泥不应该有...我做土豆块。Joey，你要回家，是吗？
33. Joey: Yeah.
    没错。
34. Monica: And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.
    我猜Chandler，你还在抵制所有清教?徒的节日。(boycott：联合抵制，抵制（货物等），拒绝参加。)
35. Chandler: Yes, every single one of them.
    当然，每一个。
36. Monica: Phoebe, you're gonna be with your grandma?
    Phoebe，你要和你奶奶一起过？
37. Phoebe: Yes, and her boyfriend. But we're celebrating Thanksgiving in December 'cause he is lunar.
    是的，还有她的男朋友。但我们12月过，因为他过阴历的。
38. Monica: So you're free Thursday, then.
    那么，你星期四有空了。

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 35 行