Monica: So you're free Thursday, then. 那么，你星期四有空了。

35. Chandler: Yes, every single one of them.
    当然，每一个。
36. Monica: Phoebe, you're gonna be with your grandma?
    Phoebe，你要和你奶奶一起过？
37. Phoebe: Yes, and her boyfriend. But we're celebrating Thanksgiving in December 'cause he is lunar.
    是的，还有她的男朋友。但我们12月过，因为他过阴历的。
38. Monica: So you're free Thursday, then.
    那么，你星期四有空了。
39. Phoebe: Yeah. Oh, can I come?
    是的。噢，我能来吗？
40. Monica: Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail?
    当然。 Rach，你还是决定去韦尔吗？
41. Rachel: Absolutely. Shoop, shoop, shoop. Only a hundred and two dollars to go.
    没错。"咻，咻，咻！"还差102元就够了。

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 38 行