- Ross: Kinda like a big face without skin.
就像一张没有皮的大脸。 - Susan: Yes, I'm familiar with the concept. We can just look for it.
我清楚头骨的概念。我们来找找看。 - Ross: OK.
好吧。 - Ross: Wow, you guys sure have a lot of books about being a lesbian.
哇，你们有这么多讲女同性恋的书。 - Susan: Well, you know, you have to take a course. Otherwise, they don't let you do it.
嗯，你知道的，你必须修一门课程。否则，他们不让你当同性恋。 - Ross: Hey, hey, Yertle the Turtle. A classic.
嘿，嘿，《乌龟耶尔特》。经典。(Yertle the Turtle：《乌龟耶尔特》。目之能及之处，最远有多远？乌龟国王耶尔特坚信，他目光所及的一切就等同于他统治的疆域。以池塘边的石头为宝座，目力所及只有池塘，所见的范围极小，自然他的统治范围也小得可怜。耶尔特扩充疆域的唯一办法就是站得高看得远，但是当他还在叫嚣着建筑一个由五千，五千六百零七只乌龟堆起的宝座，他脚下两百只乌龟堆起的宝座已经岌岌可危了。) - Susan: Actually, I'm reading it to the baby.
没错，我现在在念给宝宝听。
来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 56 行
