Monica: would you just open it? 你把它打开不行吗？

76. Rachel: Thanks, you can just put it on the table.
    谢谢，你把它放在桌子上就行了。
77. Monica: No, here's your mail.
    不，这是你的信。
78. Rachel: Thanks, you can just put it on the table.
    谢谢，你把它放在桌子上就行了。
79. Monica: would you just open it?
    你把它打开不行吗？
80. Rachel: Oh my god, oh, you guys are great.
    喔，天哪！你们真好！
81. Monica: We all chipped in.
    大伙凑的。(chip in：共同出钱，捐助。)
82. Ross: We did?
    大伙？

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 79 行