- Rachel: Saw what?
看见什么？ - Phoebe: No, we were just laughing. You know, how laughter can be infectious.
不，我们只是在笑。你知道，笑也是会传染的。 - Joey: Set another place for Thanksgiving. My entire family thinks I have VD.
感恩节给我留个地儿，我全家都认为我有花柳病。 - Chandler: Tonight, on a very special Blossom.
今夜，此花怒放。 - Monica: Mmm, looking good. Ok, cider's mulling, turkey's turking, yams are yamming. What?
嗯，看起来不错。好，苹果酒正在加热，火鸡正在烹煮，芋头正在变熟。怎么了？(mull：（加糖，香料等）烫热（酒等）。) - Ross: I don't know. It's just not the same without Mom in the kitchen.
我不知道。妈妈不在厨房感觉就是不一样。 - Monica: All right, that's it. You know what? Just get out of my way and stop annoying me.
够了！靠边站，别烦我。
来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 121 行
