Joey: But my mom always makes them. It's like a tradition. You get a piece of turkey on your fork, a little cranberry sauce and a Tot! It's bad enough I can't be with my family because of my disease. 但我妈妈都会做的，这是我家的一项传统。用叉子叉起一小片火鸡，抹上一点蔓越莓酱，然后再加有油炸土豆泥！因为我的"病"，我不能与家人团聚了，就够糟糕啦。

阅读次数 1
tot sauce cranberry joey turkey disease mom my i tradition fork bad piece always family can't like makes little enough be get with your of because it's them you but on and a
  1. Chandler: Ok, we all laughed when you did it with the stuffing, but that's not funny anymore.
    好吧，你在塞填料的时候我们都有笑，但是这会不好笑了。
  2. Joey: Hey, Monica, I got a question. I don't see any tater tots.
    喂，Monica，我有一个问题。 我没看见有炸土豆块。(tater tots：一种以土豆为原材料的油炸食品。)
  3. Monica: That's not a question.
    这不叫问题！
  4. Joey: But my mom always makes them. It's like a tradition. You get a piece of turkey on your fork, a little cranberry sauce and a Tot! It's bad enough I can't be with my family because of my disease.
    但我妈妈都会做的，这是我家的一项传统。用叉子叉起一小片火鸡，抹上一点蔓越莓酱，然后再加有油炸土豆泥！因为我的"病"，我不能与家人团聚了，就够糟糕啦。
  5. Monica: All right, fine. Tonight's potatoes will be both mashed with lumps, and in the form of tots.
    好吧，好吧。今晚的土豆泥会有成块的和油炸的。
  6. Ross: Alright, I'm off to talk to my unborn child. Ok, Mom never hit.
    好了，我要去和还没出生的宝宝说话了。好吧，妈妈从不打我。
  7. Phoebe: Ok, all done.
    好了，搞定了。

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 135 行

Walden21
0 Answers