- Chandler: No, no, the actual cartoon character. Of course the balloon. It's all over the news. Right before he reached Macy's, he broke free and was spotted flying over Washington Square Park. I'm going to the roof, who's with me?
不，是真的卡通人物。当然是那个气球！电视全是它的新闻。走到梅西百货的时候他断线了，后来在华盛顿广场公园上又被看到了。我要上屋顶去看，谁跟我一起？ - Rachel: I can't, I gotta go.
我不去了，我得走了。 - Chandler: Come on. An 80-foot inflatable dog let loose over the city. How often does that happen?
来吧。80英尺长的充气狗在城市上空游荡。这样的机会有多少？(inflatable：可膨胀的，可充气的。) - Phoebe: Almost never.
恐怕不会再有了。 - Monica: Got the keys?
拿上钥匙？ - Rachel: Ok.
好吧。 - Carol: Anytime you're ready.
任何时候只要你准备好了。
来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 150 行
