- It's my first Thanksgiving, and I It's all burnt, and I can't...
这是我第一次搞感恩节大餐，现在全焦了……我…… - Chandler: Ok, Monica, only dogs can hear you now, so, look, the door's open. Here we go.
好了，Monica，只有狗现在能听懂你说什么，好了门已经开。进去吧。 - Joey: All right. Chandler, don't lose this.
好吧，Chandler，别把钥匙丢了。 - Chandler: No.
不。 - Monica: Well, the turkey's burnt. Potatoes are ruined, potatoes are ruined, potatoes are ruined.
好啦，火鸡烧焦了。土豆毁了，土豆毁了，土豆毁了。 - Ross: Here we come, walking down the..., this doesn't smell like Mom's.
“我们沿着……”？妈妈的厨房可不是这个味。 - Monica: No, it doesn't, does it? But you wanted lumps, Ross? Well, here you go, buddy, you got one.
不像是吧？你不是要土豆块吗，Ross？好，拿去，有一块。
来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 217 行
