Chandler: Yeah, because I already asked Janice. 可以，因为我已经约了詹妮丝。

64. I just wanna be with him all the time. You know, day and night, and night and day, and special occasions.
    我只想整天和他厮守在一起，不管白天还是夜晚，夜晚还是白天，以及一些特殊的节日......
65. Chandler: Wait a minute, wait a minute, I see where this is going, you're gonna ask him to New Year's, aren't you. You're gonna break the pact. She's gonna break the pact.
    等等，等等，我知道了，你想邀他共度新年，对不对？你想放我们鸽子，她想打破约定。
66. Phoebe: No, no, no, no, no, no. Yeah, could I just?
    不不不，不是……好吧，是的，可以吗？
67. Chandler: Yeah, because I already asked Janice.
    可以，因为我已经约了詹妮丝。
68. All: Oh! What? !
    什么！？
69. Ross: Come on, this was a pact! This was your pact!
    这可是个约定！这是你提出的约定！
70. Chandler: I snapped, okay? I couldn't handle the pressure and I snapped.
    我毁约了，行吗？我耐不住寂寞，我掉链子了！

来自《老友记 第一季 第十集 猴子 Friends S01E10: The one with the Monkey》第 67 行