Joey: Hi. Hi, sorry I'm late. 嗨，不好意思，我来晚了。

70. Chandler: I snapped, okay? I couldn't handle the pressure and I snapped.
    我毁约了，行吗？我耐不住寂寞，我掉链子了！
71. Monica: Yeah, but Janice? That...that was like the worst breakup in history.
    可那是詹妮丝啊…你们分手时的糟糕情况简直史无前例。
72. Chandler: I'm not saying it was a good idea, I'm saying I snapped!
    我没说这是个好主意， 我说我毁约了。
73. Joey: Hi. Hi, sorry I'm late.
    嗨，不好意思，我来晚了。
74. Chandler: Too many jokes...must mock Joey.
    太多笑话了，一定要来嘲笑Joey！
75. Joey: Nice shoes, huh?
    鞋子正点吧？
76. Chandler: Aah, you are killing me!
    笑死我算了！

来自《老友记 第一季 第十集 猴子 Friends S01E10: The one with the Monkey》第 73 行