Max: January first. 元旦。

138. Max: We got the grant, three years, all expenses paid.
     我们拿到拨款了，全额的，够在那里待三年的了。
139. Chandler: And if you are going to Minsk, you know that's the only way to go.
     如果你想去明斯克，这是唯一的办法。
140. Phoebe: So when, when do you leave?
     你们何时走？
141. Max: January first.
     元旦。
142. Phoebe: Hello?
     有人吗？
143. David: Hey!
     嘿！
144. Phoebe: Hi.
     嗨。

来自《老友记 第一季 第十集 猴子 Friends S01E10: The one with the Monkey》第 141 行