- Rachel: Oh, I did?
是吗？ - Phoebe: Yeah.
是的。 - Rachel: See, it's hard for me to tell. I think my eye's closing up.
你看，我的眼睛肿得快睁不开了，所以没看出来。 - Monica: let me get it for you.
我来帮你弄吧。 - Rachel: Ow.
喔！ - Monica: okay, you know what? It looks fine.
算了，就这样吧，看起来挺好的。 - Rachel: Okay, here we go, screw Paolo, screw the psycho cab lady, it's New Year's eve, let us have a good time.
好吧，我们开始吧，去他的保罗，去他的计程车疯女人，这是跨年之夜，我们要过得开心些。
来自《老友记 第一季 第十集 猴子 Friends S01E10: The one with the Monkey》第 195 行
