- David: Yeah, l'm fine. I'm fine.
没事，我没事。 - Phoebe: Come on.You're going to Minsk.
跟我来。你去明克斯吧。 - David: No, I'm not going to Minsk.
不，我不去明斯克。 - Phoebe: Oh, you are so going to Minsk. You belong in Minsk. You can't stay here just 'cause of me.
你一定要去明斯克，你属于那个地方，你不能只因为我而留下来。 - David: Oh, yes I can because If I go, I have to break up with you. And I can't break up with you.
哦，不，我可以，因为如果我走了，就必须与你分手，我不能没有你。 - Phoebe: Oh, yes, yes, yes, you can. Just say, 'Phoebe, I love you, but my work is my life. That's what I have to do right now. '
不不，你可以的，只需要说，'菲比，我爱你， 但是我的工作就是我的生命，这是我必须做的'。 - Phoebe: And I say, 'Your work? you work? How can you say that? 'And then you say, 'It's tearing me apart. But I have no choice. Can't you understand that? '.And I say, 'No! No! I can't understand that! '
然后我会说，'你的工作？就知道你的工作，你怎么能这样？'。接着你说，'我也很痛苦，但我别无选择。 你难道不理解我吗？'我说，'是的！ 我不理解！'
来自《老友记 第一季 第十集 猴子 Friends S01E10: The one with the Monkey》第 232 行
