Joey: Me neither, y'know what... 我也没想到，你知道吗。。。

169. Ross: I know.
     我知道。
170. Chandler: I can't believe you did this.
     我没想到你会做这种事。
171. Ross: Chandler...
     Chandler......
172. Joey: Me neither, y'know what...
     我也没想到，你知道吗。。。
173. Chandler: I'm still mad at you for not telling me.
     我对你没有告诉我还是很生气。
174. Joey: What are you mad at me for? !
     为什么生我的气？
175. Chandler: You gotta let me slam the door!
     让我摔上门吧！

来自《老友记 第一季 第十一集 钱德勒母亲来访 Friends S01E11: The one with Mrs. Bing》第 172 行