- Joey: Now, here's a picture of my mother and father on their wedding day. And you tell me she's not a knockout.
看，这是我爸妈婚礼时的照片。你说，她是不是个美人。(knockout：击昏，击倒。) - Ross: I cannot believe we're having this conversation.
没想到我们会谈论这个。 - Joey: C'mon! Just try to picture her not pregnant, that's all.
嘿，想像一下她没挺着大肚子就行。 - Rachel: Central Perk is proud to present Miss Phoebe Buffay.
"中央公园咖啡店"很荣幸为各位呈献Phoebe Buffay女士的音乐。 - Phoebe: Thanks. Hi, um, 'kay. I'd like to start with a song that's about a man that I recently met, who's, um, come to be very important to me.
谢谢，嗨，首先这首歌是关于一个我最近遇到的男生，他呢，已经成为我生命中非常重要的男人。 - You don't have to be awake To be my man. Long as you have brain waves I'll be there to hold your hand.
你无须醒来成为我的男人。只要你一息尚存，我就会守在你身边。 - Though we just met the other day, There's something I have got to say. Thank you very much. I'm gonna take a short break.
虽然我们相遇不久，我却只想说…谢谢各位，我得暂停一小会儿。
来自《老友记 第一季 第十一集 钱德勒母亲来访 Friends S01E11: The one with Mrs. Bing》第 196 行
