Ross: Yep, you could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that! 嗯！ 你可以把我扔到子♥宫里的任何地方，用不着指南针我都能很快从里面爬出来！(plunk:（使)。。。（发出扑嗵声地）重重掉下。)

阅读次数 0
uterus plunk ross woman's yep me my i compass find way middle like could out down any no of in that you the and
  1. Monica: Aunt Syl, stop yelling! All I'm saying is that If you'd told me vegetarian lasagna, I would've made vegetarian lasagna.
    西尔婶婶，别喊了！如果你告诉过我你要素的千层面，我就会给你做素的了。
  2. Monica: Well, the meat's only every third layer. Maybe you could scrape.
    每三层才铺一层肉， 也许你可以把它们刮下来。
  3. Joey: Ross, did you really read all these baby books?
    罗斯，你真的把所有婴儿书都读了？
  4. Ross: Yep, you could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that!
    嗯！ 你可以把我扔到子♥宫里的任何地方，用不着指南针我都能很快从里面爬出来！(plunk:（使)。。。（发出扑嗵声地）重重掉下。)
  5. Phoebe: Ooh, this is cool... it says in some parts of the world, people actually eat the placenta.
    噢，这个不错，书上说有些地方的人真的吃胎盘。(placenta:胎盘，胎座。)
  6. Chandler: And, we're done with the yogurt.
    呃， 这酸奶算是吃不下去了。
  7. Phoebe: Sorry.
    对不起。

来自《老友记 第一季 第十二集 十二份千层面 Friends S01E12: The one with the Dozen Lasagnas》第 5 行

Walden21
0 Answers