Monica: Yeah. It's a big step. 是啊，很快的进展嘛。

15. Monica: So did I hear Poconos?
    我好像听到了波克诺斯？
16. Rachel: Yes, my sister's giving us her place for the weekend.
    是的，我妹妹这周末把她的地盘借给我。
17. Phoebe: Woohoo, first weekend away together!
    哇，第一次周末结伴出游！
18. Monica: Yeah. It's a big step.
    是啊，很快的进展嘛。
19. Rachel: I know.
    我知道。
20. Chandler: Ah, it's just a weekend, big deal!
    哎，就是个周末而已，没什么！
21. Ross: Wasn't this supposed to be just a fling, huh? Shouldn't it be... flung by now?
    不是说只是玩玩的吗，啊？ 现在也该玩完了吧？

来自《老友记 第一季 第十二集 十二份千层面 Friends S01E12: The one with the Dozen Lasagnas》第 18 行