Chandler: You think we're ready for something like that? 你认为我们的关系到那个程度了吗？

70. Joey: Ok, How about if we split it?
    那我们凑钱买怎么样？
71. Chandler: What do you mean, like, buy it together?
    你什么意思，一起买？
72. Joey: Yeah.
    是啊。
73. Chandler: You think we're ready for something like that?
    你认为我们的关系到那个程度了吗？
74. Joey: Why not?
    为什么不呢？
75. Chandler: Well, just it's a pretty big commitment, I mean, what if one of us wants to move out?
    这可是个很大的付出，我是说，要是有人想搬出去呢？
76. Joey: Why, are you moving out?
    为什么，你要搬吗？

来自《老友记 第一季 第十二集 十二份千层面 Friends S01E12: The one with the Dozen Lasagnas》第 73 行