- Chandler: Well, just it's a pretty big commitment, I mean, what if one of us wants to move out?
这可是个很大的付出，我是说，要是有人想搬出去呢？ - Joey: Why, are you moving out?
为什么，你要搬吗？ - Chandler: I'm not moving out.
我才不搬。 - Joey: You would tell me if you were moving out, right?
你搬的话，要告诉我好吗？ - Chandler: Yes, yes, it's just that with my last roommate Kip...
好，好的，只是我上个室友奇普...... - Joey: Aw, I know all about Kip!
哎，我听够奇普的事情了！ - Chandler: We bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.
我们一起买了个木炭火盆，后来他结婚搬走了，事情变得很不好协调。(hibachi：（日本） 木炭火盆。)
来自《老友记 第一季 第十二集 十二份千层面 Friends S01E12: The one with the Dozen Lasagnas》第 78 行
