Phoebe: Nothing, I'm sorry, I'm just, I'm out of sorts. 没什么，对不起，我只是，我的好心情都没了。(out of sorts：不爽; 身体不适，心情不佳; 不好过。)

102. Ross: Hi Pheebs!
     嗨，菲比。
103. Phoebe: Fine!
     好了。
104. Monica: Phoebe, what's the matter?
     菲比，出什么了？
105. Phoebe: Nothing, I'm sorry, I'm just, I'm out of sorts.
     没什么，对不起，我只是，我的好心情都没了。(out of sorts：不爽; 身体不适，心情不佳; 不好过。)
106. Chandler: Well, you can use some of my sorts. I rarely use them.
     那么我可以补给你点，我很少用到他们。
107. A Customer: Hey, can we get some cappuccino over here?
     你好，能给我们上些咖啡么？
108. Rachel: Oh, right, that's me!
     哦，对，那是在叫我！

来自《老友记 第一季 第十二集 十二份千层面 Friends S01E12: The one with the Dozen Lasagnas》第 105 行