Phoebe: I know, I know. So sweet...and so complicated. You know. 我知道，他贴心又猜不透。

13. Roger: Okay. I'll miss you.
    好吧，我会想念你的。
14. Phoebe: Oh. Isn't he great?
    噢，他很不错吧？
15. Rachel: He's so cute! And he seems to like you so much.
    他好可爱，也好像很喜欢你。
16. Phoebe: I know, I know. So sweet...and so complicated. You know.
    我知道，他贴心又猜不透。
17. Phoebe: And for a shrink, he's not too shrinky, you know?
    作为一个精神医生，他并不是太神经。(shrink：<俚>精神病学家。)
18. Monica: So, you think you'll do it on his couch?
    那你们会在他的椅子上做吗？
19. Phoebe: Oh, I don't know, I don't know. I think that's a little weird, you know? It's Vinyl.
    我不知道…...有点奇怪，椅子是聚乙稀做的。(Vinyl：[化] 乙烯基。)

来自《老友记 第一季 第十三集 意外撞见瑞秋的胸 Friends S01E13: The one with the Boobies》第 16 行