Mr. Tribbiani: You're not gonna crush it? 你不是把它捣碎吗？

68. Mr. Tribbiani: I just wanted to put a nice memory in your head so you'd know I wasn't always such a terrible guy.
    我只想勾起你美好的回忆，这样你就不会觉得我一直是个烂人。
69. Mr. Tribbiani: What are you doing?
    你在干嘛？
70. Joey: Chopping garlic.
    剁大蒜。
71. Mr. Tribbiani: You're not gonna crush it?
    你不是把它捣碎吗？
72. Joey: Hey... You are having an affair, I'm chopping the garlic, it's a wacky world.
    喂！你有外遇，我剁大蒜，这世界真古怪。
73. Mr. Tribbiani: Joe. You have been in love?
    Joe，你爱过吗？
74. Joey:...I don't know.
    我不知道。

来自《老友记 第一季 第十三集 意外撞见瑞秋的胸 Friends S01E13: The one with the Boobies》第 71 行