Chandler: So, who's up for a big game of Kerplunk? 谁想玩Kerplunk？(Kerplunk：是一款弹珠游戏。)

138. Mr. Tribbiani: Howl, howl, babe! What're you doing here?
     宝贝，你来干什么？
139. Ronni: Oh, uh, well, you left your good hair at my apartment; I figured you would need it tomorrow for your meeting.
     你的假发落在我那儿了，我想你明天开会需要。
140. Mr. Tribbiani: Thank you. Uh...
     谢谢。
141. Chandler: So, who's up for a big game of Kerplunk?
     谁想玩Kerplunk？(Kerplunk：是一款弹珠游戏。)
142. Ronni: Look, I uh, I shouldn't have come. I got to get go. I'll miss the last train.
     我不该来这儿，我该走了，不然就错过最后一班车了。
143. Mr. Tribbiani: No, no, I don't want you taking that thing this minute.
     我不要你坐这么晚的车。
144. Ronni: Oh, where am I gonna stay, here?
     那我要住哪儿？这里？

来自《老友记 第一季 第十三集 意外撞见瑞秋的胸 Friends S01E13: The one with the Boobies》第 141 行