Chandler: Yes, way to go, man!Still got the egg, huh? 干得好，老兄！蛋还在？

32. Joey: Pathetic mess. I know, but.... Come on, man. She's needy. She's vulnerable. I'm thinking.... Thanks. Look, you have not been out with a woman since Janice. You're doing this.
    可怜虫，我知道，但是......拜托，老兄，她黏人又脆弱。我想你可以...谢谢！你和珍妮丝之后就没约过会，你一定要去。
33. Hi. Hi.
    嗨。海。
34. Ross: She said yes.
    她答应了。
35. Chandler: Yes, way to go, man!Still got the egg, huh?
    干得好，老兄！蛋还在？
36. Ross: Yeah.
    是的。
37. Joey: How do I look?
    我看上去怎样？
38. Chandler: Oh, uh, I...don't...care.
    哦，呃，我才不关心。

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 35 行