Joey: No, no, no, don't! Please! Look, I've been waiting for like, forever to go out with Lorraine. Just calm down. 不，不，不，别这样！我等了好久与Lorraine约会的机会。淡定。

45. Chandler: Janice? Janice! ?
    珍妮丝？珍妮丝？
46. Janice: Oh.... my.... God.
    哦…我的…天哪。
47. Chandler: Hey, it's Janice. OK, I'm making a break for it, I'm going out the window.
    嘿，是Janice。好吧，我要逃了，我要从窗子爬出去。
48. Joey: No, no, no, don't! Please! Look, I've been waiting for like, forever to go out with Lorraine. Just calm down.
    不，不，不，别这样！我等了好久与Lorraine约会的机会。淡定。
49. Chandler: Calm down? Calm down? You set me up with the woman that I've dumped twice in the last five months!
    淡定？淡定？你竟然撮合我和在过去五个月内被我甩掉两次的女人！
50. Joey: Can you stop yelling? You're making me nervous, and I can't go when I'm nervous.
    别这么大声嚷嚷好吗？你让我紧张。我一紧张就尿不出来了。
51. Chandler: I'm sorry, I'm sorry, you're right. Come on, do it, do it, go, come on! !!
    对不起，对不起，你说得没错。快点，快尿，快尿，快，快点！

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 48 行