Monica: There's more beer, right? 还有啤酒，对吧？

57. Rachel: How did we end up with these jerks? We're good people!
    我们怎会和这些浑蛋在一起？我们可是好人呐！
58. Monica: I don't know. Maybe we're like some kind of magnets.
    我不知道，也许咱们有某种磁场吧。
59. Phoebe: I know I am. That's why I can't wear a digital watch.
    我知道我有，所以我不能戴电子表。
60. Monica: There's more beer, right?
    还有啤酒，对吧？
61. Phoebe: Oh! You know my friend Abby who shaves her head?
    哦！你们还记得我那个剃光头的朋友Abby吗？
62. Rachel: No.
    不记得了。
63. Phoebe: OK, I have this friend Abby who shaves her head. She says if you want to break the bad boyfriend cycle, you could do like a cleansing ritual.
    好吧，我有个剃光头的朋友Abby。她说如果你想要停止与挫男交往的恶性循环，你可以举行一个清理仪式。

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 60 行