Chandler: What? What can't you do? Uh, can I talk to you for a second, over there? 什么？你们不能做什么？呃，可以过来跟我说句话吗？

阅读次数 1
chandler uh talk i can't second what do can for you to over there a
  1. Chandler: That's OK.
    没关系。
  2. Janice: Oh, are you sure? Really? Because you know, you could make little puppets out of them, and you could use them in your theater of cruelty.
    哦，你确定？真的确定吗？要知道，你可以用它们做傀儡，在你的“残酷戏院”中用它们。
  3. Joey: We can't do that.
    我们不能那样做。
  4. Chandler: What? What can't you do? Uh, can I talk to you for a second, over there?
    什么？你们不能做什么？呃，可以过来跟我说句话吗？
  5. Joey: Uh, we might be leaving now.
    嗯，我们可能要先离开了。
  6. Chandler: Tell me it's "you and me" we.
    告诉我这是“你和我”的我们。
  7. Joey: She said she wants to slather my body with stuff and then lick it off. I'm not even sure what slathering is! But I definitely want to be a part of it!
    她说她想要在我身体上涂满东西，然后舔干净。我都不知道“涂”是什么意思！但我绝对想参与其中！(slather：大量地用，厚厚地涂。)

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 78 行

Walden21
0 Answers