Chandler: Excuse me, How you doing? 对不起。近来可好？

89. Janice: Just us.
    就剩咱俩了。
90. Chandler: Oh, what a crappy night!
    哦，真是糟糕的一夜！
91. Janice: Although, I have enjoyed the fact that, uh your shirt's been sticking out of your zipper ever since you came back from the bathroom.
    但是，我一直在享受一件事：自你从洗手间回来以后，你的衬衫一直从裤裆外。
92. Chandler: Excuse me, How you doing?
    对不起。近来可好？
93. Janice: So, do we have the best friends or what?
    他们是我们最要好的朋友还是？
94. Chandler: Joey's not a friend. He's...a stupid man who left us his credit card. Another drink? Some dessert? A big screen TV?
    Joey才不算是朋友。他是...把信用卡留给我们的笨蛋。再来一杯？来点甜点？来一台大屏幕电视机？
95. Janice: I will go for that drink.
    我再来一杯吧。

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 92 行