Chandler: You got it. Good woman! Could we get a bottle of your most overpriced champagne? 没问题。好女人！能给我们来一瓶你们最贵的香槟吗？

93. Janice: So, do we have the best friends or what?
    他们是我们最要好的朋友还是？
94. Chandler: Joey's not a friend. He's...a stupid man who left us his credit card. Another drink? Some dessert? A big screen TV?
    Joey才不算是朋友。他是...把信用卡留给我们的笨蛋。再来一杯？来点甜点？来一台大屏幕电视机？
95. Janice: I will go for that drink.
    我再来一杯吧。
96. Chandler: You got it. Good woman! Could we get a bottle of your most overpriced champagne?
    没问题。好女人！能给我们来一瓶你们最贵的香槟吗？
97. Janice: Each.
    每人一瓶。
98. Chandler: That's right, each. Oh, and a uh Rob Roy. I've always wanted to know.
    对，每人一瓶，哦，还有，一杯Rob Boy（一种辛辣味的鸡尾酒）。我一直想尝一下。
99. Janice: Happy Valentine's Day! Oh, I miss you already. Can you believe this happened?
    情人节快乐！哦，我已经开始想你了。你能相信会发生这种事情吗？

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 96 行