Chandler: Hi, Just Janice. 嗨，就是Janice。

142. Joey: I don't know. You dumped her on New Year's.
     我不知道，你上次是新年时候甩掉她的。
143. Chandler: Oh, man. In my next life, I'm coming back as a toilet brush.
     天哪。下辈子我要成马桶刷了。
144. Janice: Hello, funny Valentine.
     你好，有趣的情人。
145. Chandler: Hi, Just Janice.
     嗨，就是Janice。
146. Janice: Hello, Joey, our little matchmaker. I could just kiss you all over, and I'm gonna! Mua mua...
     你好，Joey，我们的小媒人。我真想吻遍你，我要......么么么么......
147. Joey: If you don't do it, I will.
     你若不说分手，我替你来说。
148. Ross: So are you actually from New York?
     你真的从纽约来的？

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 145 行