Carol: Oh no. I thought you said they could shoot the spot without you. 哦，不是吧，我以为你说他们没有你可以解决的。(shoot the spot：解决困难。)

阅读次数 1
carol shoot i said spot oh thought could they no without you the
  1. Joey: If you don't do it, I will.
    你若不说分手，我替你来说。
  2. Ross: So are you actually from New York?
    你真的从纽约来的？
  3. Kristin: No, not originally. I'm from...
    不，本来不是的，我是从…...
  4. Carol: Oh no. I thought you said they could shoot the spot without you.
    哦，不是吧，我以为你说他们没有你可以解决的。(shoot the spot：解决困难。)
  5. Susan: I thought they could...I mean the maxipads were a piece of cake. You think the minipads should be that much easier.
    我本来也以为他们可以的......最大版都是小菜一碟，最小版应该更简单一些了啊。(Maxipads：最大版。Minipads：最小版。)
  6. Carol: It's the Valentine's Day.
    但今天是情人节。
  7. Susan: I know, I know. But it's my job. Look, I'll try to get back as soon as I can. I'm sorry.
    我知道，我知道，但这是我的工作。我会尽快赶回来的，抱歉啦。

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 150 行

Walden21
0 Answers