Fireman No. 1: Not at all. It's pretty much our job. 没关系，这是我们的工作。

阅读次数 2
fireman job pretty at much not no all it's our
  1. Ross: Come on stand up. These people'll scooch down. Come on. Over here. You guys will scooch, won't you? Let's try scooching! Come on!
    来吧，这些人会挪过去的，来吧，这里。你们会挪过去的，对吧？ 各位挪过去吧，动起来！(scooch down：挪过去。)
  2. Ross: Kristen Riggs, this is Carol Willick. Carol, Kristen. How do you do? Uh, oh, Carol teaches sixth grade. And, Kristin... Kristin... does something that, funnily enough, wasn't even her major!
    克莉丝汀里格斯，这位是卡萝。卡萝，这是克莉丝汀。你好！呃，噢，Carol教六年级。然后，Kristin。。。 Kristin。。。做某事，有趣的是，那根本不是她的专业！
  3. Rachel: Thanks you guys for coming over.
    谢谢你们能来。
  4. Fireman No. 1: Not at all. It's pretty much our job.
    没关系，这是我们的工作。
  5. Fireman No. 2: That's why we get the cool hats.
    这就是我们为什么戴这么酷的帽子啊。
  6. Fireman No. 3: What do we got there?
    里面都有什么？
  7. Fireman No. 1: A piece of something: boxer shorts, greeting cards, and what looks like a half-charred picture. Wow, that guy's hairier than the Chief!
    一些杂物：短裤、贺卡，烧得半焦的相片，哦，那个人的体毛比队长还浓密！(char：烧焦; 把…烧成炭，把…烧焦。)

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 162 行

Walden21
0 Answers