Chandler: Is it loaded? 上膛没有？

阅读次数 0
chandler loaded it is
  1. NO. 2, if you're gonna burning his clothing, you gotta wanna stay away from synthetic fibrous.
    第二，如果你们要烧他的衣服，最好小心合成纤维材料。(fibrous：含纤维的，纤维性的。)
  2. NO. 3, try to let go of the anger, and learn to love yourself.
    第三，试着放掉你们的怒气，学会爱护自己啊。
  3. Janice: I brought you something.
    我给你买了东西。
  4. Chandler: Is it loaded?
    上膛没有？
  5. Chandler: Oh, little candy hearts... Chan and Jan Forever.
    哦，心型糖果...... Chan和Jan，永远。
  6. Janice: I had them made special.
    我让他们特制的。
  7. Chandler: OK, Janice. Janice. Hey, Janice. Look, there's no way for me to tell you this. At least there's no new way for me to tell you this. I just don't think things are gonna work out.
    好吧，Janice，Janice。嘿，Janice，听着，我都不知道该怎么告诉你这件事。至少我没有什么新的方式告诉你这件事。我觉得我们不会有结果的。

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 176 行

Walden21
0 Answers