Chandler: So.... I quit. 所以我就辞职了。

17. Chandler: So, it's a typical day at work. I'm inputting my numbers, and big Al calls me into his office and tells me he wants to make me processing supervisor.
    今天和平常没什么两样，我在输人数字时，艾尔叫我到他办公室，说他要我当运行主管。
18. All: That is great!
    真是太好了！
19. Oh, my God. Congratulations!
    噢，天呐，恭喜！
20. Chandler: So.... I quit.
    所以我就辞职了。
21. All: Why?
    为什么？
22. Chandler: Why? This was supposed to be a temp job!
    为什么？这个工作本该只是个临时工作！
23. Monica: Yeah, Chandler...you've been there for five years.
    Chandler，你已在公司五年了。

来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 20 行