Monica: Yeah, Chandler...you've been there for five years. Chandler，你已在公司五年了。

20. Chandler: So.... I quit.
    所以我就辞职了。
21. All: Why?
    为什么？
22. Chandler: Why? This was supposed to be a temp job!
    为什么？这个工作本该只是个临时工作！
23. Monica: Yeah, Chandler...you've been there for five years.
    Chandler，你已在公司五年了。
24. Chandler: If I took this promotion, it would be like admitting that this is what I actually do.
    我知道，但接受升职不就承认这就是我的正式工作。
25. Joey: Oh, man, does that mean we have to start buying our own toilet paper?
    这是不是意味着我们必须自己开始买手纸？
26. Ross: That was Joey Tribbiani with the big picture, Dan?
    这就是Joey的大格局，Dan？

来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 23 行