Monica: Oh my God! 哦，天啊！

38. Chandler: Yeah...I just don't have a lot of chefing experience. Unless it's an all-toast restaurant.
    我没有太多厨师的经验，除非那是一家只卖吐司的餐厅。
39. Monica: What, what kind of food is he looking for?
    他想要什么菜色？
40. Phoebe: Well, he wants to do something eclectic, so he's looking for someone who can, you know, create the entire menu.
    他想要菜色丰富多变，因此他在找一个能创造出整个菜单的人。(eclectic：折衷的，选择的，包含的。)
41. Monica: Oh my God!
    哦，天啊！
42. Phoebe: Yeah, I know! So, what do you think?
    对，我知道。意下如何？
43. Chandler: Thanks, Phoebe. But I just don't really see myself in a big white hat.
    谢了，我只是觉得自己当不了厨师。
44. Phoebe: OK. Oh Monica! Guess what?
    好吧。噢，Monica，你猜怎么着？

来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 41 行