Chandler: Again? 又打来？

142. Joey: The trembling thing was nice.
     颤抖那一段不错。
143. Ross: Shut up!
     闭嘴！
144. Joey: Hey, Chandler, when you were sleeping, that guy from your old job called again.
     Chandler，你睡觉时老东家又打电话来。
145. Chandler: Again?
     又打来？
146. Joey: And again and again and again. Hello? And again.
     一遍又一遍。你好？又打来了。
147. Chandler: Hey, Mr. Costilick. How's life on the 15th floor? Yeah, I miss you too.
     Costilick先生，15楼的情况如何？我也想念你。
148. It's a lot less satisfying to steal pens from your own home. That's very generous. But, look, this isn't about the money.
     对，偷家里的笔不够刺♥激。你真慷慨，但这不是钱的问题。

来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 145 行