- Rachel: Let me get you some wine.
我来为你倒杯酒。 - Monica: I think we're ready for our first course too. These are rock shrimp ravioli in a cilantro ponzu sauce... ...with just a touch of minced....ginger.
我们可以上第一道菜了。这些是石虾小方饺。香菜调味酱加上一点点……碎姜。(ravioli: （意）略有馅的饺子。cilantro：香菜。ponzu：一种日本蘸酱。) - Steve: Well, smack my ass and call me Judy! These are fantastic!
打我屁♥ 股叫我朱蒂。真是太好吃了！ - Monica: Gosh! I'm so glad you liked them.
我真高兴你喜欢。 - Steve: Like them? I could eat 100 of them!
喜欢？我可以吃下上百个！ - Monica: Well, that's all there is of these... ...but in about eight and a half minutes, we'll serve some delicious onion tartlets.
只有这一些。但再过8分半钟我们就会献上美味的洋葱馅饼。 - Steve: Tartlets? Tartlets. Tartlets. Word has lost all meaning.
馅饼……馅饼……馅饼……文字都已失去意义。
来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 191 行
