Monica: That's it! Dinner is over! 我受够了，晚餐结束！

阅读次数 1
monica that's dinner it is over
  1. Steve: You can't have any.
    你不能全部抢走。
  2. Phoebe: It's not worth it!
    这样不值得！
  3. Steve: Bears overboard! They're drowning! Don't just stand there. Call 911. Hey, fellas, grab onto a SugarO! Save yourselves! Help! Help, I'm drowning!
    小熊落水了，他们快淹死了！不要站在那里。打911。嗨，伙计们，抓住SugarO逃命啊！救你们自己！救命啊...我要淹死了！
  4. Monica: That's it! Dinner is over!
    我受够了，晚餐结束！
  5. Steve: What! Why?
    什么？为什么？
  6. Monica: Why? What if I came into your office and I started...? I can't think of an example. OK? I've waited seven years for an opportunity like this...and you can't wait 4 and half minutes for a stupid onion tartlet?
    什么？试想一下我到你的办公室然后开始……？我想不出一个合适的例子，好吧？这机会我已等了七年而你却等不了四分半钟之后再吃洋葱馅饼吗？
  7. Monica: So I told him, "I'm sorry. That's how I feel." And he told me I harshed his buzz. Then I said,"Don't eat that. It's a kitchen magnet." And he didn't listen, so we left him in the emergency room.
    所以我跟他说， "对不起。这就是我的感受。"他说我突然打断他。然后我说，"别吃这个，这是厨房磁铁"。结果他不听，我们只好把他留在急救室了。

来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 211 行

Walden21
0 Answers