Monica: I know. I just... I don't know. I just thought that this was, you know, it. 我知道，只是…… 我以为我的机会来了。

216. Joey: What a tool.
     真是傻瓜。
217. Phoebe: You did the right thing.
     你做的很对。
218. Rachel: You don't wanna work for that guy.
     你不会想为那种人工作的。
219. Monica: I know. I just... I don't know. I just thought that this was, you know, it.
     我知道，只是…… 我以为我的机会来了。
220. Ross: You'll get there. You're an amazing chef.
     你会成功的，你是个了不起的厨师。
221. Phoebe: Yeah, you know, those yummy noises? I wasn't faking.
     记得那些赞美的声音？我不是装的。
222. Rachel: Oh, by the way, Am I gonna get paid for the full three hours? Just a question. We'll talk about it later.
     噢，对了， 我能拿到全时三小时工资吗？只是一个问题而已。我们以后再说。

来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 219 行