- Ross: You'll get there. You're an amazing chef.
你会成功的，你是个了不起的厨师。 - Phoebe: Yeah, you know, those yummy noises? I wasn't faking.
记得那些赞美的声音？我不是装的。 - Rachel: Oh, by the way, Am I gonna get paid for the full three hours? Just a question. We'll talk about it later.
噢，对了， 我能拿到全时三小时工资吗？只是一个问题而已。我们以后再说。 - Joey: So, how did it go with Celia?
和希莉亚的状况如何？ - Ross: I was unbelievable.
我简直是太神了 。 - Joey: All right, Ross!
干得好，罗斯！ - Ross: I was the James Michener of dirty talk. It was the most elaborate filth ever heard. I mean, there were characters, plot lines, themes, a motif. At one point, there were villagers.
我就像是说情♥色话的詹姆斯密奇尼。那是天下最具巧思的情♥色话。有人物，剧情，主题，动机。其中一段的主角是村夫与村姑。(James Michener：演员、编剧。1966年的作品是电影《夏威夷》；1970年的作品是电影《鹏程万里锦山河》；1978年的作品是电影《商队》。)
来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 223 行
