Phoebe: Where were you standing? 你从什么角度看的？

39. Chandler: Oh, you do? Because she said you guys haven't talked in like years.
    哦，你知道？她说你们已多年不说话。
40. Phoebe: Hmmm? Yeah. So, um, is she fat?
    嗯？没错。那么，她胖吗？
41. Joey: Not from where I was standing.
    在我看来一点也不胖。
42. Phoebe: Where were you standing?
    你从什么角度看的？
43. Rachel: Um, Pheebs, so, you guys just don't get along?
    呃，Pheebs，你们合不来？
44. Phoebe: It's mostly just dumb sister stuff, you know, I mean, like, everyone always thought of her as the pretty one, you know.
    只是姐妹之间的事，比如大家都觉得她是比较漂亮的那个。
45. Phoebe: Oh, oh, she was the first one to start walking, even though I did it... later that same day. But, to my parents, by then it was like "yeah, right, well what else is new?"
    哦哦，她先学会走路的，虽然我那天稍后就学会了。但是对我爸妈来说那已经不是新鲜事了。

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 42 行