Chandler: Well, it throws my WENUS out of whack. 嗯，这样做会使我的WENUS出问题。

阅读次数 0
whack wenus throws chandler my well out it of
  1. Nina: You wanted to see me?
    你找我？
  2. Chandler: Uh, yes, yes. I've just been going over your data here, and little thing, you've been postdating your Friday numbers.
    嗯，是的，我刚看过你的材料，有个小问题，你周五的信息一直都填迟了。
  3. Nina: Which is bad, because...?
    这样很不好么，因为……
  4. Chandler: Well, it throws my WENUS out of whack.
    嗯，这样做会使我的WENUS出问题。
  5. Nina: Excuse me?
    什么？
  6. Chandler: WENUS. Weekly Estimated Net Usage...
    WEENUS，每周估计净值使用统计。
  7. Nina: Oh, Net Usage Statistics, right! Gotcha! Gotcha. Won't happen again. I wouldn't want to do anything to hurt your... WENUS.
    哦净产值使用统计，知道了！知道了。不会再发生这样的事了，我不会再做任何事伤害你的……维纳斯(谐音)。

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 79 行

Walden21
0 Answers